Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Alltagskommunikation

Alltagskommunikation - Neue Leute kennenlernen



Norwegisch Deutsch
Hverdagskommunikasjon – Bli kjent med nye mennesker Alltagskommunikation : Neue Leute kennenlernen
Hei, jeg heter John. Hva heter du? Hallo, ich heiße John. Wie heißt du?
Goddag, mitt navn er John Walters. Hva heter du? Guten Tag, mein Name ist John Walters. Wie heißen Sie?
Hvor kommer du fra? Woher kommst du / kommen Sie?
Jeg kommer fra Storbritannia og er på besøk her. Ich komme aus Großbritannien und bin zu Besuch hier.
Jeg vil gjerne presentere deg for en god venn av meg. Ich möchte dir einen guten Freund von mir vorstellen.
Får jeg presentere deg for min gode venninne Sue? Darf ich vorstellen: Das ist meine Freundin Sue.
Jeg er her sammen med min venn / venninne. Ich bin mit meinem Freund / meiner Freundin hier.
Er du gift? Har du barn? Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder?
Jeg bor i Oslo og jobber noen måneder her i byen. Ich wohne in Oslo und arbeite für ein paar Monate hier in der Stadt.
Har du barn? Hvor mange? Haben Sie Kinder? Wie viele?
Har du også søsken? Hast du auch Geschwister?
Ja, jeg har en søster og en bror. Ja, ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Får jeg lov til å spørre deg hvor gammel du er? Darf ich fragen, wie alt du bist?
Så hyggelig at vi møtes her! Das ist aber schön, dass wir uns hier treffen!
Her er et bilde av mine barn. Hier habe ich ein Foto von meinen Kindern.
Jeg tror jeg kjenner deg. Har vi truffet hverandre før? Sie kommen mir bekannt vor. Haben wir uns schon mal gesehen?
Skal vi ta en kopp kaffe sammen en gang? Wie wäre es, wenn wir uns mal auf einen Kaffee oder so treffen?
Dine venner er da virkelig hyggelige! Das sind wirklich nette Leute, deine Freunde!



zurück zum Seitenanfang