Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Berge

Freizeit - In den Bergen



Norwegisch Deutsch
Fritid – på fjellet Freizeit - In den Bergen
Jeg liker å gå turer i fjellet. Ich gehe sehr gerne in die Berge zum Wandern.
Jeg liker best turer der man også må klatre litt. Am liebsten mag ich Touren, bei denen man auch etwas klettern muss.
Jeg liker ikke bratte strekninger. Ich mag es nicht, wenn der Weg zu steil ist.
Jeg er litt usikker i høyden. Kan jeg likevel ta denne turen? Leider bin ich nicht schwindelfrei. Kann ich diese Tour trotzdem gehen?
Kan du anbefale en fjelltur som tar ca. tre til fire timer? Können Sie mir eine Bergtour empfehlen, bei der man ungefähr drei bis vier Stunden unterwegs ist?
Jeg er en erfaren fjellklatrer. Ich bin ein erfahrener Bergsteiger.
Jeg har hørt at det finnes en enkel tur for nybegynnere. Ich habe gehört, dass es eine einfache Tour für Anfänger gibt.
Jeg har fått en stor vannblære på tåa! Har noen et plaster? Oh je, ich habe eine große Blase am Zeh! Hat jemand ein Pflaster?
Vi må ta med nok å drikke, helst vann. Wir müssen unbedingt genug zum Trinken mitnehmen, am besten Wasser.
Finnes det en hytte underveis, der man kan kjøpe mat og drikke? Gibt es auf dem Weg eine Hütte, bei der man etwas Essen und Trinken kann?
Unnskyld, er dette veien til Rotwandspitze? Entschuldigen Sie, ist das der richtige Weg zur Rotwandspitze?
Hvor langt er det til toppen? Wie lange ist es noch bis zum Gipfel?
Jeg tror jeg trenger en pause. Ich glaube, ich muss mal eine Pause machen.
Min mann har problemer med knærne, det hadde derfor vært best med en tur som ikke så bratt. Mein Mann hat Probleme mit den Knien, ein nicht so steiler Weg wäre für uns am besten.
Jeg har hørt at man kan ta en gondol fra fjelltoppen og ned i dalen, stemmer det? Ich habe gehört, dass man vom Gipfel auch mit der Gondel ins Tal fahren kann, stimmt das?
Når går den siste gondolen fra toppen? Wann fährt die letzte Gondel von oben ab?
Det kommer tordenvær, vi må gå tilbake straks. Da kommt ein Gewitter, wir müssen sofort zurückgehen.
Hva sier værmeldingen for i morgen? Was sagt der Wetterbericht für morgen?



zurück zum Seitenanfang