Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Alltagskommunikation

Kommunikation in besonderen Situationen : Im Krankenhaus



Norwegisch Deutsch
Kommunikasjon i spesielle situasjoner: På sykehus Kommunikation in besonderen Situationen : Im Krankenhaus
Hvor er legevakten? Wo ist die Notaufnahme?
Min mann ble innlagt i går. Han heter ….. Mein Mann wurde gestern hier eingeliefert. Sein Name ist ...
Kan jeg få snakke med ansvarlig lege? Kann ich bitte mit dem behandelnden Arzt sprechen?
Hvor lenge må jeg være her? Wie lange muss ich ungefähr hierbleiben?
Kan du gi beskjed til min kone? Können Sie bitte meine Frau verständigen?
Jeg hadde en hjerteoperasjon for 1 år siden. Ich wurde vor 1 Jahr am Herzen operiert.
Jeg har en pacemaker. Ich habe einen Herzschrittmacher.
Hva er diagnosen? Wie lautet Ihre Diagnose?
Søster, kan du hjelpe meg? Schwester, können Sie mir bitte helfen?
Når kan jeg stå opp / spise? Wann darf ich wieder aufstehen / essen?
Jeg er diabetiker og må sprøyte insulin daglig. Ich bin Diabetiker und muss täglich Insulin spritzen.
Kan du tilkalle en lege? Können Sie bitte einen Arzt rufen?
Er det virkelig nødvendig med en operasjon? Ist eine Operation wirklich nötig?
Når blir jeg operert? Wann werde ich operiert?
Kan du vise meg laboratoriumsresultatene? Können Sie mir die Laborwerte zeigen?
Jeg har en allergi mot noen typer penicillin. Ich habe eine Allergie gegen manche Antibiotika.
Når skrives jeg ut? Wann werde ich voraussichtlich entlassen?
Hva må jeg gjøre etter utskrivelsen? Was muss ich nach der Entlassung beachten?



zurück zum Seitenanfang