Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Alltagskommunikation

Kommunikation in besonderen Situationen : Telefonieren



Norwegisch Deutsch
Kommunikasjon i spesielle situasjoner: På telefonen Kommunikation in besonderen Situationen : Telefonieren
Hallo, hvem snakker jeg med? Hallo, mit wem spreche ich bitte?
Jeg heter…..Jeg ringer fra…. Mein Name ist .......... Ich rufe aus .......... an.
Kan jeg få snakke med herr/fru…? Könnte ich bitte mit Herrn / Frau .......... sprechen?
Det er veldig dårlig forbindelse, jeg kan nesten ikke høre deg. Die Verbindung ist sehr schlecht, ich kann Sie kaum hören.
Kan du snakke langsommere? Bitte sprechen Sie ein bisschen langsamer.
Kan du gjenta det? Können Sie das bitte wiederholen?
Snakk litt høyere, jeg kan nesten ikke forstå deg. Bitte sprich ein wenig lauter, ich verstehe dich kaum.
Jeg vil føre en telefonsamtale til utlandet. Ich möchte ein Auslandsgespräch führen.
Kan du gi meg det direkte nummeret? Können Sie mir die Durchwahl geben?
Hva koster en telefon til Tyskland? Wie hoch sind die Gebühren für einen Anruf nach Deutschland?
Det er stadig opptatt. Die Leitung ist andauernd besetzt.
Forbindelsen ble brutt. Die Verbindung wurde unterbrochen.
Ingen svarer. Es meldet sich niemand.
Kan jeg få bruke telefonen din? Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
Jeg vil gjerne ha telefonnummeret til herr/fru… Ich hätte gerne die Telefonnummer von Herrn / Frau ..........
Kan du hente din mor til telefonen? Kannst du bitte deine Mutter ans Telefon holen?
Hvilket nummer har utenlandsopplysningen? Welche Nummer hat die Auslands-Auskunft?
Jeg venter på en viktig telefon. Ich erwarte einen wichtigen Anruf.



zurück zum Seitenanfang