Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Alltagskommunikation

Alltagskommunikation : Über den Job reden



Norwegisch Deutsch
Hverdagskommunikasjon – Snakke om jobben Alltagskommunikation – Über den Job reden
Jeg er ansatt hos firmaet XX. Ich bin bei der Firma XX angestellt.
Jeg jobber i regnskapsavdelingen, og du? Ich arbeite in der Buchhaltung, und Sie?
Jeg har vært avdelingsleder hos XX i 3 år. Ich bin seit 3 Jahren Abteilungsleiter bei XX.
Jobben min er dessverre nokså kjedelig. Mein Job ist leider ziemlich langweilig.
Alle her arbeider ca. 50 timer i uken. Wir arbeiten hier alle an die 50 Stunden pro Woche.
Her er visittkortet mitt, der finner du alle viktige numre. Hier ist meine Visitenkarte, da stehen alle wichtigen Nummern drauf.
Jeg liker å jobbe for dette firmaet, det er moro! Ich arbeite sehr gerne für das Unternehmen, es macht mir Spaß!
Det siste halvåret var svært anstrengende. Das letzte halbe Jahr war sehr anstrengend.
Det kan hende at firmaet vårt går konkurs. Kann sein, dass unsere Firma Konkurs anmelden muss.
Har du også hørt at det blir oppsigelser hos oss? Hast du auch schon gehört, dass bei uns Stellen gekündigt werden sollen?
Jeg går hjemmefra klokken 8 om morgenen og kommer hjem ca. klokken 18. Ich gehe morgens um 8 Uhr aus dem Haus und komme gegen 18 Uhr zurück.
Jeg vil gjerne fortsette å snakke med deg, men jeg har en avtale. Ich würde gerne noch weiter mit Ihnen reden, aber ich habe einen Termin.
Her er nummeret til firmaet mitt. Spør etter meg der. Hier ist die Nummer meiner Firma. Fragen Sie dort einfach nach mir.
Jeg reiser mye for firmaet mitt. Sist uke var jeg i Canada. Ich bin viel unterwegs für meine Firma. Letzte Woche war ich in Kanada.
To ganger i året må jeg reise til Kina i tre uker. Zweimal im Jahr muss ich für drei Wochen nach China reisen.
Jeg har en 50 prosent stilling. Ich habe eine Halbtagesstelle.
Jeg arbeider kun deltid, 20 timer i uken. Ich arbeite nur Teilzeit, 20 Stunden die Woche.
Jeg må abolutt se etter en ny jobb. Ich muss mir unbedingt einen neuen Job suchen.



zurück zum Seitenanfang