Norsk Bokmal
Norsk Bokmal Startseite | Sprachführer | Literatur | Land und Leute | A - Z | Kontakt
Druckfassung
Alltagskommunikation

Kommunikation in besonderen Situationen : Beim Arzt



Norwegisch Deutsch
Kommunikasjon i spesielle situasjoner: Hos legen Kommunikation in besonderen Situationen : Beim Arzt
Kjenner du en god lege? Kennen Sie einen guten Arzt?
Kan du gi meg adressen til legen? Hvordan kommer jeg dit? Können Sie mir die Adresse des Arztes geben? Wie komme ich da am besten hin?
Vet du hvilke åpningstider legen har? Wissen Sie, wann der Arzt Sprechstunde hat?
Min mann er syk. Han har vanskelig for å puste. Mein Mann ist krank. Er hat Atembeschwerden.
Ring etter en ambulanse. Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Jeg er svært utmattet og trett. Ich fühle mich sehr erschöpft und müde.
Jeg er veldig forkjølet. Ich bin stark erkältet.
Jeg er skadet. / Jeg falt ned trappen. Ich habe mich verletzt. / Ich bin die Treppe hinunter gefallen.
Jeg ble bitt av en hund. / Jeg ble stukket av et insekt. Ein Hund hat mich gebissen. / Ein Insekt hat mich gestochen.
Jeg måtte kaste opp flere ganger./ Jeg tror jeg har fått magetrøbbel. Ich musste mich mehrmals übergeben. / Ich glaube, ich habe mir den Magen verdorben.
Jeg er diabetiker./ Jeg tar disse medisinene (hver dag). Ich bin Diabetiker. / Ich nehme (täglich) diese Medikamente.
Jeg er gravid i ... måned. Ich bin im ... Monat schwanger.
Blodtrykket mitt er svært lavt / svært høyt. Mein Blutdruck ist sehr niedrig / sehr hoch.
Barnet mitt har veldig vondt i magen. Mein Kind hat starke Bauchschmerzen.
Kan du gi meg resept på et smertemiddel? Können Sie mir ein Schmerzmittel verschreiben?
Kan du gi beskjed til min familie? Können Sie bitte meine Familie verständigen?
Kan jeg få snakke med en lege? Kann ich bitte mit einem Arzt sprechen?
Hva er diagnosen? Wie lautet die Diagnose?



zurück zum Seitenanfang